Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 404/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Обломов старик, ҫав хӑмасене чӳречерен курсан, кашнинчех галерейӑна юсас пирки шухӑшлама тытӑннӑ: платнике чӗнсе илнӗ, галерейӑна мӗнле лайӑхрах тӑвасси ҫинчен канашлама пуҫланӑ: ҫӗнӗ галерея тумалла-и, юлашкине ишсе пӑрахмалла-и; унтан платнике кӑларса янӑ.

Переводы

Старик Обломов всякий раз, как увидит их из окошка, так и озаботится мыслью о поправке: призовет плотника, начнет совещаться, как лучше сделать, новую ли галерею выстроить или сломать и остатки; потом отпустит его домой,

31 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Обломов:
Обломов
 
старик:
старик
 
ҫав:
ҫав
 
хӑмасене:
хӑма
 
чӳречерен:
чӳрече
 
курсан:
кур
 
кашнинчех:
кашни
 
галерейӑна:
галерейӑна
 
юсас:
юса
 
пирки:
пирки
 
шухӑшлама:
шухӑшла
 
тытӑннӑ:
тытӑн
 
платнике:
платнике
 
чӗнсе:
чӗн
 
илнӗ:
ил
 
галерейӑна:
галерейӑна
 
мӗнле:
мӗнле
 
лайӑхрах:
лайӑх
 
тӑвасси:
ту
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
канашлама:
канашла
 
пуҫланӑ:
пуҫла
 
ҫӗнӗ:
ҫӗнӗ
 
галерея:
галерея
 
тумалла-и:
тумалла-и
 
юлашкине:
юлашкине
 
ишсе:
иш
 
пӑрахмалла-и:
пӑрахмалла-и
 
унтан:
унтан
 
платнике:
платнике
 
кӑларса:
кӑлар
 
янӑ:
янӑ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней