Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 397/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Ҫапла, сӑмахран, пӗррехинче галерейӑн пӗр пайӗ ҫуртӑн хӑрах енчен сасартӑк ишӗлсе аннӑ та чӗпӗ амӑшӗпе чӗпписене ишӗлчӗк айне тунӑ; унччен маларах кӑна галерея айӗнче лутра пукан ҫинче ларнӑ Аксиньйӑна, Антип арӑмне, лекнӗ пулӗччӗ, анчах вӑл, хӑй телейне пула, галерея ишӗлес умӗн сӳс илме кайнӑ.

Переводы

Так, например, однажды часть галереи с одной стороны дома вдруг обрушилась и погребла под развалинами своими наседку с цыплятами; досталось бы и Аксинье, жене Антипа, которая уселась было под галереей с донцом, да на ту пору, к счастью своему, пошла за мочками.

36 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ҫапла:
ҫапла
 
сӑмахран:
сӑмахран
 
пӗррехинче:
пӗррехинче
 
галерейӑн:
галерейӑн
 
пӗр:
пӗр
 
пайӗ:
пай
 
ҫуртӑн:
ҫурт
 
хӑрах:
хӑрах
 
енчен:
енчен
 
сасартӑк:
сасартӑк
 
ишӗлсе:
ишӗл
 
аннӑ:
ан
 
та:
та
 
чӗпӗ:
чӗпӗ
 
амӑшӗпе:
амӑш
 
чӗпписене:
чӗпӗ
 
ишӗлчӗк:
ишӗлчӗк
 
айне:
ай
 
тунӑ:
ту
 
унччен:
унччен
 
маларах:
маларах
 
кӑна:
кӑна
 
галерея:
галерея
 
айӗнче:
ай
 
лутра:
лутра
 
пукан:
пукан
 
ҫинче:
ҫинче
 
ларнӑ:
лар
 
Аксиньйӑна:
Аксиньйӑна
 
Антип:
Антип
 
арӑмне:
арӑм
 
лекнӗ:
лек
 
пулӗччӗ:
пул
 
анчах:
анчах
 
вӑл:
вӑл
 
хӑй:
хӑй
 
телейне:
телей
 
пула:
пула
 
галерея:
галерея
 
ишӗлес:
ишӗл
 
умӗн:
ум
 
сӳс:
сӳс
 
илме:
ил
 
кайнӑ:
кай
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней