Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 390/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Ача ҫуралсанах ашшӗ-амӑшӗсен пирвайхи ӗҫӗ — тивӗҫлӗ йӗркесене май килнӗ таран тӗрӗсрех, йӑла тӑрӑх мӗн кирлине пӗрне те сиктерсе хӑвармасӑр туса ирттересси, тепӗр майлӑ каласан, ачана тӗне кӗртнӗ хыҫҫӑн вӑйлӑ ӗҫкӗ-ҫикӗ тӑвасси пулать; унтан ҫуралнӑ ачана тӑрӑшса пӑхасси пуҫланать.

Переводы

Как только рождался ребенок, первою заботою родителей было как можно точнее, без малейших упущений, справить над ним все требуемые приличием обряды, то есть задать после крестин пир; затем начиналось заботливое ухаживанье за ним.

33 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ача:
ача
 
ҫуралсанах:
ҫурал
 
ашшӗ-амӑшӗсен:
ашшӗ-амӑшӗсен
 
пирвайхи:
пирвай
 
ӗҫӗ:
ӗҫ
 
тивӗҫлӗ:
тивӗҫлӗ
 
йӗркесене:
йӗрке
 
май:
май
 
килнӗ:
кил
 
таран:
таран
 
тӗрӗсрех:
тӗрӗс
 
йӑла:
йӑла
 
тӑрӑх:
тӑрӑх
 
мӗн:
мӗн
 
кирлине:
кирлине
 
пӗрне:
пӗрне
 
те:
те
 
сиктерсе:
сиктер
 
хӑвармасӑр:
хӑвар
 
туса:
тус
 
ирттересси:
ирттер
 
тепӗр:
тепӗр
 
майлӑ:
майлӑ
 
каласан:
кала
 
ачана:
ача
 
тӗне:
тӗн
 
кӗртнӗ:
кӗрт
 
хыҫҫӑн:
хыҫҫӑн
 
вӑйлӑ:
вӑйлӑ
 
ӗҫкӗ-ҫикӗ:
ӗҫкӗ-ҫикӗ
 
тӑвасси:
ту
 
пулать:
пул
 
унтан:
унтан
 
ҫуралнӑ:
ҫурал
 
ачана:
ача
 
тӑрӑшса:
тӑрӑш
 
пӑхасси:
пӑх
 
пуҫланать:
пуҫлан
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней