Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 388/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Кунта вӗсен пӗтӗм пурнӑҫӗпе науки, кунта вӗсен пӗтӗм хуйхи-суйхипе савӑнӑҫӗ; ҫавӑнпа та вӗсем ытти кирек мӗнле ӗҫпе чӑрмавран парӑнаҫҫӗ, урӑхла савӑнӑҫа пӗлмеҫҫӗ; вӗсен пурнӑҫӗ ҫак тӗпре тӑракан, пурпӗрех пулса иртекен япаласемпе ҫеҫ ҫыхӑнса тӑрать, вӗсен ӑсӗпе чӗринче те ҫав япаласем кӑна.

Переводы

Тут вся их жизнь и наука, тут все их скорби и радости: оттого они и гонят от себя всякую другую заботу и печаль и не знают других радостей; жизнь их кишела исключительно этими коренными и неизбежными событиями, которые и задавали бесконечную пищу их уму и сердцу.

38 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Кунта:
кунта
 
вӗсен:
вӗсен
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
пурнӑҫӗпе:
пурнӑҫ
 
науки:
наука
 
кунта:
кунта
 
вӗсен:
вӗсен
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
хуйхи-суйхипе:
хуйхи-суйхипе
 
савӑнӑҫӗ:
савӑнӑҫ
 
ҫавӑнпа:
ҫавӑ
 
та:
та
 
вӗсем:
вӗсем
 
ытти:
ытти
 
кирек:
кирек
 
мӗнле:
мӗнле
 
ӗҫпе:
ӗҫ
 
чӑрмавран:
чӑрмав
 
парӑнаҫҫӗ:
парӑн
 
урӑхла:
урӑхла
 
савӑнӑҫа:
савӑнӑҫ
 
пӗлмеҫҫӗ:
пӗл
 
вӗсен:
вӗсен
 
пурнӑҫӗ:
пурнӑҫ
 
ҫак:
ҫак
 
тӗпре:
тӗп
 
тӑракан:
тӑракан
 
пурпӗрех:
пурпӗрех
 
пулса:
пул
 
иртекен:
иртекен
 
япаласемпе:
япала
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
ҫыхӑнса:
ҫыхӑн
 
тӑрать:
тӑр
 
вӗсен:
вӗсен
 
ӑсӗпе:
ӑс
 
чӗринче:
чӗре
 
те:
те
 
ҫав:
ҫав
 
япаласем:
япала
 
кӑна:
кӑна
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней