Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 376/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Нимӗн те кирлӗ мар: пурнӑҫ, лӑпкӑ юханшыв пекех, вӗсен ҫумӗпе юхса иртет; вӗсен вара, кашниннех, ҫав ҫырма хӗрринче ларса, пурпӗрех пулса иртмелли япаласем хӑйсен умӗнче черетлӗн, чӗнмесӗрех туха-туха тӑнине сӑнаса ҫеҫ лармалла.

Переводы

Ничего не нужно: жизнь, как покойная река, текла мимо их; им оставалось только сидеть на берегу этой реки и наблюдать неизбежные явления, которые по очереди, без зову, представали пред каждого из них.

31 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Нимӗн:
нимӗн
 
те:
те
 
кирлӗ:
кирлӗ
 
мар:
мар
 
пурнӑҫ:
пурнӑҫ
 
лӑпкӑ:
лӑпкӑ
 
юханшыв:
юханшыв
 
пекех:
пекех
 
вӗсен:
вӗсен
 
ҫумӗпе:
ҫум
 
юхса:
юх
 
иртет:
ирт
 
вӗсен:
вӗсен
 
вара:
вара
 
кашниннех:
кашниннех
 
ҫав:
ҫав
 
ҫырма:
ҫырма
 
хӗрринче:
хӗрӗ
 
ларса:
лар
 
пурпӗрех:
пурпӗрех
 
пулса:
пул
 
иртмелли:
ирт
 
япаласем:
япала
 
хӑйсен:
хӑйсем
 
умӗнче:
ум
 
черетлӗн:
черетлӗн
 
чӗнмесӗрех:
чӗн
 
туха-туха:
туха-туха
 
тӑнине:
тӑр
 
сӑнаса:
сӑна
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
лармалла:
лар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней