Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 369/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Обломовецсем ӗҫе, вӑл хамӑр асаттен аслашшӗсемех панӑ асап пулнӑ пек, тӳссе ирттернӗ, анчах ӑна юратма пултарайман, мӗнле те пулин ӗҫ сиксе тухсан, яланах унран пӑраннӑ, ҫапла туни тивӗҫлӗ тесех шутланӑ.

Переводы

Они сносили труд как наказание, наложенное еще на праотцев наших, но любить не могли, и где был случай, всегда от него избавлялись, находя это возможным и должным.

25 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Обломовецсем:
Обломовецсем
 
ӗҫе:
ӗҫ
 
вӑл:
вӑл
 
хамӑр:
хамӑр
 
асаттен:
асатте
 
аслашшӗсемех:
аслашшӗ
 
панӑ:
пар
 
асап:
асап
 
пулнӑ:
пул
 
пек:
пек
 
тӳссе:
тӳс
 
ирттернӗ:
ирттер
 
анчах:
анчах
 
ӑна:
ӑна
 
юратма:
юрат
 
пултарайман:
пултар
 
мӗнле:
мӗнле
 
те:
те
 
пулин:
пулин
 
ӗҫ:
ӗҫ
 
сиксе:
сик
 
тухсан:
тух
 
яланах:
яланах
 
унран:
ун
 
пӑраннӑ:
пӑраннӑ
 
ҫапла:
ҫапла
 
туни:
туна
 
тивӗҫлӗ:
тивӗҫлӗ
 
тесех:
те
 
шутланӑ:
шутла
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней