Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 352/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Обломовкӑри шухӑш-кӑмӑлсем, пурнӑҫ йӑлисем, хӑнӑхусем Верхлӗвӑра та пур; ҫак ял та тахҫан авал Обломовка пулнӑ вӗт-ха; унта, Штольц ҫуртӗнчисӗр пуҫне, пур ҫӗрте те тӗнче пуҫланичченхи юлхавлӑх, ахаль йӑласем, лӑпкӑлӑх, хускалусӑрлӑх палӑрса тӑнӑ.

Переводы

Обаяние обломовской атмосферы, образа жизни и привычек простиралось и на Верхлёво; ведь оно тоже было некогда Обломовкой; там, кроме дома Штольца, все дышало тою же первобытною ленью, простотою нравов, тишиною и неподвижностью.

29 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Обломовкӑри:
Обломовкӑри
 
шухӑш-кӑмӑлсем:
шухӑш-кӑмӑлсем
 
пурнӑҫ:
пурнӑҫ
 
йӑлисем:
йӑла
 
хӑнӑхусем:
хӑнӑху
 
Верхлӗвӑра:
Верхлӗвӑра
 
та:
та
 
пур:
пур
 
ҫак:
ҫак
 
ял:
ял
 
та:
та
 
тахҫан:
тахҫан
 
авал:
авал
 
Обломовка:
Обломовка
 
пулнӑ:
пул
 
вӗт-ха:
вӗт-ха
 
унта:
унта
 
Штольц:
Штольц
 
ҫуртӗнчисӗр:
ҫуртӗнчисӗр
 
пуҫне:
пуҫ
 
пур:
пур
 
ҫӗрте:
ҫӗрт
 
те:
те
 
тӗнче:
тӗнче
 
пуҫланичченхи:
пуҫланичченхи
 
юлхавлӑх:
юлхавлӑх
 
ахаль:
ахаль
 
йӑласем:
йӑла
 
лӑпкӑлӑх:
лӑпкӑлӑх
 
хускалусӑрлӑх:
хускалусӑрлӑх
 
палӑрса:
палӑр
 
тӑнӑ:
тӑр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней