Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 332/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Вӑл йӗри-таврана хурлӑхлӑн пӑхать, пурнӑҫри яланхи сиене, инкеке кӑна курать, пӗрмаях леш асамлӑ тӗнче ҫинчен шухӑшлать, — унта усал та, хуйхӑ та ҫук, тӑрӑшса ӗҫлени те кирлӗ мар, унта Милитриса Кирбитьевна пурӑнать, унта ҫав тери лайӑх тӑрантараҫҫӗ, ахалех тумлантараҫҫӗ…

Переводы

Он печально озирается вокруг и все видит в жизни вред, беду, все мечтает о той волшебной стороне, где нет зла, хлопот, печалей, где живет Милитриса Кирбитьевна, где так хорошо кормят и одевают даром…

29 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вӑл:
вӑл
 
йӗри-таврана:
йӗри-таврана
 
хурлӑхлӑн:
хурлӑхлӑн
 
пӑхать:
пӑх
 
пурнӑҫри:
пурнӑҫ
 
яланхи:
яланхи
 
сиене:
сиен
 
инкеке:
инкек
 
кӑна:
кӑна
 
курать:
кур
 
пӗрмаях:
пӗрмаях
 
леш:
леш
 
асамлӑ:
асамлӑ
 
тӗнче:
тӗнче
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
шухӑшлать:
шухӑшла
 
унта:
унт
 
усал:
усал
 
та:
та
 
хуйхӑ:
хуйхӑ
 
та:
та
 
ҫук:
ҫук
 
тӑрӑшса:
тӑрӑш
 
ӗҫлени:
ӗҫле
 
те:
те
 
кирлӗ:
кирлӗ
 
мар:
мар
 
унта:
унт
 
Милитриса:
Милитриса
 
Кирбитьевна:
Кирбитьевна
 
пурӑнать:
пурӑн
 
унта:
унт
 
ҫав:
ҫав
 
тери:
тери
 
лайӑх:
лайӑх
 
тӑрантараҫҫӗ:
тӑрантар
 
ахалех:
ахалех
 
тумлантараҫҫӗ:
тумлантар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней