Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 320/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Тен, ыйхӑ, сӳрӗк пурнӑҫӑн ӗмӗрхи шӑплӑхӗ, ниҫта тухса ҫӳремесӗр пурӑнни, тӗрлӗрен чӑн-чӑн сехӗрленӳсем, тем те пӗр пулса иртнисемпе хӑрушлӑхсем чӑн пурнӑҫрах ҫынна урӑхла, пулма пултарайман пурнӑҫ шухӑшласа кӑларма хистенӗ пулӗ, ҫав пурнӑҫра вара ӗҫсӗр ӑс-тӑн валли иртӗнӳпе йӑпану е кулленхи ӗҫсен тупсӑмне шырамалла пулнӑ пулӗ.

Переводы

А может быть, сон, вечная тишина вялой жизни и отсутствие движения и всяких действительных страхов, приключений и опасностей заставляли человека творить среди естественного мира другой, несбыточный, и в нем искать разгула и потехи праздному воображению или разгадки обыкновенных сцеплений обстоятельств и причин явления вне самого явления.

38 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Тен:
тен
 
ыйхӑ:
ыйхӑ
 
сӳрӗк:
сӳрӗк
 
пурнӑҫӑн:
пурнӑҫ
 
ӗмӗрхи:
ӗмӗрхи
 
шӑплӑхӗ:
шӑплӑх
 
ниҫта:
ниҫта
 
тухса:
тух
 
ҫӳремесӗр:
ҫӳре
 
пурӑнни:
пурӑн
 
тӗрлӗрен:
тӗрлӗрен
 
чӑн-чӑн:
чӑн-чӑн
 
сехӗрленӳсем:
сехӗрленӳ
 
тем:
тем
 
те:
те
 
пӗр:
пӗр
 
пулса:
пул
 
иртнисемпе:
иртни
 
хӑрушлӑхсем:
хӑрушлӑх
 
чӑн:
чӑн
 
пурнӑҫрах:
пурнӑҫ
 
ҫынна:
ҫынна
 
урӑхла:
урӑхла
 
пулма:
пул
 
пултарайман:
пултар
 
пурнӑҫ:
пурнӑҫ
 
шухӑшласа:
шухӑшла
 
кӑларма:
кӑлар
 
хистенӗ:
хистен
 
пулӗ:
пулӗ
 
ҫав:
ҫав
 
пурнӑҫра:
пурнӑҫ
 
вара:
вара
 
ӗҫсӗр:
ӗҫсӗр
 
ӑс-тӑн:
ӑс-тӑн
 
валли:
валли
 
иртӗнӳпе:
иртӗнӳпе
 
йӑпану:
йӑпану
 
е:
е
 
кулленхи:
куллен
 
ӗҫсен:
ӗҫ
 
тупсӑмне:
тупсӑм
 
шырамалла:
шыра
 
пулнӑ:
пул
 
пулӗ:
пулӗ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней