Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 316/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Е тата сасартӑк ҫӳлтен янӑ асапсем, ҫулӑм юпасемпе ҫӑмхасем килсе тухаҫҫӗ; лере вара, тин виле пытарнӑ шӑтӑк ҫинче, ҫутӑ курӑнса каять, е вӑрманта такам уткаласа ҫӳрет; вӑл, аллине хунар тытнӑ пекех, ҫитменнине тата хӑрушшӑн ахӑлтатать, тӗттӗмре куҫӗсене йӑлтӑртаттарать.

Переводы

А то вдруг явятся знамения небесные, огненные столпы да шары; а там, над свежей могилой, вспыхнет огонек, или в лесу кто-то прогуливается, будто с фонарем, да страшно хохочет и сверкает глазами в темноте.

27 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Е:
е
 
тата:
тата
 
сасартӑк:
сасартӑк
 
ҫӳлтен:
ҫӳлтен
 
янӑ:
янӑ
 
асапсем:
асап
 
ҫулӑм:
ҫулӑм
 
юпасемпе:
юпа
 
ҫӑмхасем:
ҫӑмха
 
килсе:
кил
 
тухаҫҫӗ:
тух
 
лере:
лере
 
вара:
вара
 
тин:
тин
 
виле:
виле
 
пытарнӑ:
пытар
 
шӑтӑк:
шӑтӑк
 
ҫинче:
ҫинче
 
ҫутӑ:
ҫутӑ
 
курӑнса:
курӑн
 
каять:
кай
 
е:
е
 
вӑрманта:
вӑрман
 
такам:
такам
 
уткаласа:
уткаласа
 
ҫӳрет:
ҫӳрет
 
вӑл:
вӑл
 
аллине:
алӑ
 
хунар:
хунар
 
тытнӑ:
тыт
 
пекех:
пекех
 
ҫитменнине:
ҫит
 
тата:
тата
 
хӑрушшӑн:
хӑрушшӑн
 
ахӑлтатать:
ахӑлтат
 
тӗттӗмре:
тӗттӗмре
 
куҫӗсене:
куҫ
 
йӑлтӑртаттарать:
йӑлтӑртаттар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней