Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 271/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Амӑшӗ Илюшӑн пуҫне тытса хӑй чӗркуҫҫийӗ ҫине хурать, ерипен кӑна унӑн ҫӳҫне турама тытӑнать, унӑн ҫӳҫӗ питӗ ҫемҫе пулнӑшӑн савӑнать, Настасья Ивановнӑна та, Степанида Тихоновнӑна та савӑнма хушать, вӗсемпе Илюшӑн пулас пурнӑҫӗ ҫинчен калаҫать, ӑна хӑй шухӑшласа кӑларнӑ, мӗнле те пулин эпопейӑн паттӑрӗ вырӑнне шутлать.

Переводы

Мать возьмет голову Илюши, положит к себе на колени и медленно расчесывает ему волосы, любуясь мягкостью их и заставляя любоваться и Настасью Ивановну, и Степаниду Тихоновну, и разговаривает с ними о будущности Илюши, ставит его героем какой-нибудь созданной ею блистательной эпопеи.

33 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Амӑшӗ:
амӑш
 
Илюшӑн:
Илюшӑн
 
пуҫне:
пуҫ
 
тытса:
тыт
 
хӑй:
хӑй
 
чӗркуҫҫийӗ:
чӗркуҫҫи
 
ҫине:
ҫине
 
хурать:
хур
 
ерипен:
ерипен
 
кӑна:
кӑна
 
унӑн:
уна
 
ҫӳҫне:
ҫӳҫ
 
турама:
турам
 
тытӑнать:
тытӑн
 
унӑн:
уна
 
ҫӳҫӗ:
ҫӳҫ
 
питӗ:
питӗ
 
ҫемҫе:
ҫемҫе
 
пулнӑшӑн:
пул
 
савӑнать:
савӑн
 
Настасья:
Настасья
 
Ивановнӑна:
Ивановна
 
та:
та
 
Степанида:
Степанида
 
Тихоновнӑна:
Тихоновна
 
та:
та
 
савӑнма:
савӑн
 
хушать:
хуш
 
вӗсемпе:
вӗсемпе
 
Илюшӑн:
Илюшӑн
 
пулас:
пул
 
пурнӑҫӗ:
пурнӑҫ
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
калаҫать:
калаҫ
 
ӑна:
ӑна
 
хӑй:
хӑй
 
шухӑшласа:
шухӑшла
 
кӑларнӑ:
кӑлар
 
мӗнле:
мӗнле
 
те:
те
 
пулин:
пулин
 
эпопейӑн:
эпопея
 
паттӑрӗ:
паттӑр
 
вырӑнне:
вырӑн
 
шутлать:
шутла
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней