Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 265/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Пурте ҫӳлти туррӑн мӗнле те пулин асапӗнчен хӑтӑласшӑн пулнӑ пекех, Арави ҫеҫенхирӗнчи ҫул ҫӳрекен караван шыв тупайман пекех, ӑш хыпнинчен ҫӑлӑнмалли майсем шыраҫҫӗ, пурте ниҫта кайса кӗрейми чупкалаҫҫӗ, пурте тертленеҫҫӗ.

Переводы

Все искали освобождения от жажды, как от какого-нибудь наказания Господня; все мечутся, все томятся, точно караван путешественников аравийской степи, не находящий нигде ключа воды.

24 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Пурте:
пурте
 
ҫӳлти:
ҫӳлти
 
туррӑн:
туррӑн
 
мӗнле:
мӗнле
 
те:
те
 
пулин:
пулин
 
асапӗнчен:
асап
 
хӑтӑласшӑн:
хӑтӑл
 
пулнӑ:
пул
 
пекех:
пекех
 
Арави:
Арави
 
ҫеҫенхирӗнчи:
ҫеҫенхирӗнчи
 
ҫул:
ҫул
 
ҫӳрекен:
ҫӳрекен
 
караван:
караван
 
шыв:
шыв
 
тупайман:
туп
 
пекех:
пекех
 
ӑш:
ӑш
 
хыпнинчен:
хып
 
ҫӑлӑнмалли:
ҫӑлӑн
 
майсем:
май
 
шыраҫҫӗ:
шыра
 
пурте:
пурте
 
ниҫта:
ниҫта
 
кайса:
кай
 
кӗрейми:
кӗрейми
 
чупкалаҫҫӗ:
чупкала
 
пурте:
пурте
 
тертленеҫҫӗ:
тертленеҫҫӗ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней