Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 256/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Карчӑкӑн ыйхи сирӗлет, вӑл пуҫӗнчи тутӑрне майлать, кӑвакарнӑ ҫӳҫ пайӑркисене тирпейлесе чикет, вара, пачах ҫывӑрман пек пулса, Илья ҫине, улпут ҫурчӗн чӳречисем ҫине шанчӑксӑррӑн пӑхса илет, чӗрҫи ҫинче выртакан чӑлха йӗпписене чӗтрекен аллисемпе тӗрткелет.

Переводы

Она вспрянула от сна, поправила платок на голове, подобрала под него пальцем клочки седых волос и, притворяясь, что будто не спала совсем, подозрительно поглядывает на Илюшу, потом на барские окна и начинает дрожащими пальцами тыкать одну в другую спицы чулка, лежавшего у нее на коленях.

41 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Карчӑкӑн:
карчӑк
 
ыйхи:
ыйхӑ
 
сирӗлет:
сирӗл
 
вӑл:
вӑл
 
пуҫӗнчи:
пуҫ
 
тутӑрне:
тутӑр
 
майлать:
майла
 
кӑвакарнӑ:
кӑвакар
 
ҫӳҫ:
ҫӳҫ
 
пайӑркисене:
пайӑрка
 
тирпейлесе:
тирпейле
 
чикет:
чик
 
вара:
вара
 
пачах:
пачах
 
ҫывӑрман:
ҫывӑр
 
пек:
пек
 
пулса:
пул
 
Илья:
Илья
 
ҫине:
ҫине
 
улпут:
улпут
 
ҫурчӗн:
ҫурт
 
чӳречисем:
чӳрече
 
ҫине:
ҫине
 
шанчӑксӑррӑн:
шанчӑксӑррӑн
 
пӑхса:
пӑх
 
илет:
ил
 
чӗрҫи:
чӗрҫи
 
ҫинче:
ҫинче
 
выртакан:
вырт
 
чӑлха:
чӑлха
 
йӗпписене:
йӗпписене
 
чӗтрекен:
чӗтре
 
аллисемпе:
алӑ
 
тӗрткелет:
тӗрткелет
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней