Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 245/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Малтанах вӑл ачана ҫивӗч пӑхать, хӑйӗнчен аякка ямасть, вӑл шухӑланнӑшӑн хыттӑн мӑкӑртатать, унтан хӑйне парӑнтаракан чир ҫывхарнине туйса, ачана: хапхаран ан тух, качакана ан тӗкӗн, кӑвакарчӑнсен йӑвине е галерея ҫине ан хӑпар, тесе йӑлӑнать.

Переводы

Сначала она бодро смотрела за ребенком, не пускала далеко от себя, строго ворчала за резвость, потом, чувствуя симптомы приближавшейся заразы, начинала упрашивать не ходить за ворота, не затрогивать козла, не лазить на голубятню или галерею.

35 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Малтанах:
малтанах
 
вӑл:
вӑл
 
ачана:
ача
 
ҫивӗч:
ҫивӗч
 
пӑхать:
пӑх
 
хӑйӗнчен:
хӑй
 
аякка:
аякка
 
ямасть:
яр
 
вӑл:
вӑл
 
шухӑланнӑшӑн:
шухӑлан
 
хыттӑн:
хыттӑн
 
мӑкӑртатать:
мӑкӑртат
 
унтан:
унтан
 
хӑйне:
хӑйне
 
парӑнтаракан:
парӑнтар
 
чир:
чир
 
ҫывхарнине:
ҫывхар
 
туйса:
туй
 
ачана:
ача
 
хапхаран:
хапха
 
ан:
ан
 
тух:
тух
 
качакана:
качака
 
ан:
ан
 
тӗкӗн:
тӗкӗн
 
кӑвакарчӑнсен:
кӑвакарчӑн
 
йӑвине:
йӑва
 
е:
е
 
галерея:
галерея
 
ҫине:
ҫине
 
ан:
ан
 
хӑпар:
хӑпар
 
тесе:
те
 
йӑлӑнать:
йӑлӑн
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней