Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 239/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Хутран-ситрен кам та пулин сасартӑк ыйхӑ тӗлӗшпе пуҫне ҫӗклет те, ним чухламасӑр, тӗлӗнсе, енчен енне пӑхса илет, унтан тепӗр аякӗ ҫине ҫаврӑнса выртать е, куҫне уҫмасӑрах, ыйхӑ тӗлӗшпе лачлаттарса сурать, вара, тутипе чаплаттарса е сӑмса айӗн тем мӑкӑртатса, каллех ҫывӑрса каять.

Переводы

Изредка кто-нибудь вдруг поднимет со сна голову, посмотрит бессмысленно, с удивлением, на обе стороны и перевернется на другой бок или, не открывая глаз, плюнет спросонья и, почавкав губами или поворчав что-то под нос себе, опять заснет.

33 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Хутран-ситрен:
Хутран-ситрен
 
кам:
кам
 
та:
та
 
пулин:
пулин
 
сасартӑк:
сасартӑк
 
ыйхӑ:
ыйхӑ
 
тӗлӗшпе:
тӗлӗш
 
пуҫне:
пуҫ
 
ҫӗклет:
ҫӗкле
 
те:
те
 
ним:
ним
 
чухламасӑр:
чухла
 
тӗлӗнсе:
тӗлӗн
 
енчен:
енчен
 
енне:
енне
 
пӑхса:
пӑх
 
илет:
ил
 
унтан:
унтан
 
тепӗр:
тепӗр
 
аякӗ:
аяк
 
ҫине:
ҫине
 
ҫаврӑнса:
ҫаврӑн
 
выртать:
вырт
 
е:
е
 
куҫне:
куҫ
 
уҫмасӑрах:
уҫ
 
ыйхӑ:
ыйхӑ
 
тӗлӗшпе:
тӗлӗш
 
лачлаттарса:
лачлаттар
 
сурать:
сур
 
вара:
вара
 
тутипе:
тута
 
чаплаттарса:
чаплаттар
 
е:
е
 
сӑмса:
сӑмса
 
айӗн:
ай
 
тем:
тем
 
мӑкӑртатса:
мӑкӑртат
 
каллех:
каллех
 
ҫывӑрса:
ҫывӑр
 
каять:
кай
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней