Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 220/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Вырсарникунсемпе праҫник кунӗсенче те ҫак ӗҫчен кӑткӑсем лӑпланса лармаҫҫӗ: ун чухне кухньӑра ҫӗҫӗсемпе шаклаттарни тӑтӑшрах та вӑйлӑнрах илтӗнсе тӑрать; хӗрарӑм темиҫе хутчен кухньӑран кӗлете кайса килет, ҫӑнӑхпа ҫӑмарта ытти кунхисенчен икӗ хут ытларах ҫӗклет; кайӑк-кӗшӗк картинче унчченхинчен ытларах ҫухӑрашни илтӗнет, ытларах юн юхать.

Переводы

В воскресенье и в праздничные дни тоже не унимались эти трудолюбивые муравьи: тогда стук ножей на кухне раздавался чаще и сильнее; баба совершала несколько раз путешествие из амбара в кухню с двойным количеством муки и яиц; на птичьем дворе было более стонов и кровопролитий.

36 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вырсарникунсемпе:
вырсарникун
 
праҫник:
праҫник
 
кунӗсенче:
кун
 
те:
те
 
ҫак:
ҫак
 
ӗҫчен:
ӗҫчен
 
кӑткӑсем:
кӑткӑ
 
лӑпланса:
лӑплан
 
лармаҫҫӗ:
лар
 
ун:
ун
 
чухне:
чухне
 
кухньӑра:
кухня
 
ҫӗҫӗсемпе:
ҫӗҫӗ
 
шаклаттарни:
шаклаттар
 
тӑтӑшрах:
тӑтӑш
 
та:
та
 
вӑйлӑнрах:
вӑйлӑн
 
илтӗнсе:
илтӗн
 
тӑрать:
тӑр
 
хӗрарӑм:
хӗрарӑм
 
темиҫе:
темиҫе
 
хутчен:
хут
 
кухньӑран:
кухня
 
кӗлете:
кӗлет
 
кайса:
кай
 
килет:
кил
 
ҫӑнӑхпа:
ҫӑнӑх
 
ҫӑмарта:
ҫӑмарта
 
ытти:
ытти
 
кунхисенчен:
кунхисенчен
 
икӗ:
икӗ
 
хут:
хут
 
ытларах:
ытларах
 
ҫӗклет:
ҫӗкле
 
кайӑк-кӗшӗк:
кайӑк-кӗшӗк
 
картинче:
карта
 
унчченхинчен:
унчченхинчен
 
ытларах:
ытларах
 
ҫухӑрашни:
ҫухӑраш
 
илтӗнет:
илтӗн
 
ытларах:
ытларах
 
юн:
юн
 
юхать:
юх
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней