Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 146/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Обломовсен ҫуртӗнчи ҫак штатпа ҫывӑх ҫынсем пурте Илья Ильича ярса тытаҫҫӗ те ачашлама, мухтама тытӑнаҫҫӗ; вӑл вӑра хӑйӗнчен ыйтмасӑр чуптунӑ йӗрсене аран-аран шӑлса ӗлкӗрет.

Переводы

Весь этот штат и свита дома Обломовых подхватили Илью Ильича и начали осыпать его ласками и похвалами; он едва успевал утирать следы непрошеных поцелуев.

21 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Обломовсен:
Обломовсен
 
ҫуртӗнчи:
ҫурт
 
ҫак:
ҫак
 
штатпа:
штат
 
ҫывӑх:
ҫывӑх
 
ҫынсем:
ҫын
 
пурте:
пурте
 
Илья:
Илья
 
Ильича:
Ильич
 
ярса:
яр
 
тытаҫҫӗ:
тыт
 
те:
те
 
ачашлама:
ачашла
 
мухтама:
мухта
 
тытӑнаҫҫӗ:
тытӑн
 
вӑл:
вӑл
 
вӑра:
вӑр
 
хӑйӗнчен:
хӑй
 
ыйтмасӑр:
ыйт
 
чуптунӑ:
чуптунӑ
 
йӗрсене:
йӗр
 
аран-аран:
аран-аран
 
шӑлса:
шӑл
 
ӗлкӗрет:
ӗлкӗр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней