Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 144/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Чей ӗҫнӗ чухне Обломов хӑйсем патӗнче пурӑнакан ватӑ инкӗшне, сакӑрвунӑ ҫулалла ҫитнӗ карчӑка курать; карчӑк хӑйӗн хыҫӗнче тӑрса тарҫӑ ӗҫне тӑвакан хӗрне, ватлӑха пула пуҫне чӗтретекенскерне, пӗр чарӑнмасӑр мӑкӑртатса вӑрҫать.

Переводы

Около чайного стола Обломов увидал живущую у них престарелую тетку, восьмидесяти лет, беспрерывно ворчавшую на свою девчонку, которая, тряся от старости головой, прислуживала ей, стоя за ее стулом.

27 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Чей:
чей
 
ӗҫнӗ:
ӗҫ
 
чухне:
чухне
 
Обломов:
Обломов
 
хӑйсем:
хӑйсем
 
патӗнче:
патӗнче
 
пурӑнакан:
пурӑнакан
 
ватӑ:
ватӑ
 
инкӗшне:
инкӗшне
 
сакӑрвунӑ:
сакӑрвунӑ
 
ҫулалла:
ҫулалла
 
ҫитнӗ:
ҫит
 
карчӑка:
карчӑк
 
курать:
кур
 
карчӑк:
карчӑк
 
хӑйӗн:
хӑй
 
хыҫӗнче:
хыҫӗнче
 
тӑрса:
тӑр
 
тарҫӑ:
тарҫӑ
 
ӗҫне:
ӗҫ
 
тӑвакан:
ту
 
хӗрне:
хӗр
 
ватлӑха:
ватлӑх
 
пула:
пула
 
пуҫне:
пуҫ
 
чӗтретекенскерне:
чӗтрет
 
пӗр:
пӗр
 
чарӑнмасӑр:
чарӑн
 
мӑкӑртатса:
мӑкӑртат
 
вӑрҫать:
вӑрҫ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней