Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 135/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Тахҫанах вилнӗ амӑшне курсан, ӑна чунтан юратнипе, Обломов тӗлӗкре те хӗпӗртесе ӳкрӗ; унӑн, ыйхӑллӑскерӗн, куҫ хӑрпӑкӗсем айӗнчен икӗ тумлам ӑшӑ куҫҫуль хуллен пӑчӑртанса тухрӗ.

Переводы

Обломов, увидев давно умершую мать, и во сне затрепетал от радости, от жаркой любви к ней: у него, у сонного, медленно выплыли из-под ресниц и стали неподвижно две теплые слезы.

25 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Тахҫанах:
тахҫанах
 
вилнӗ:
вил
 
амӑшне:
амӑш
 
курсан:
кур
 
ӑна:
ӑна
 
чунтан:
чун
 
юратнипе:
юрат
 
Обломов:
Обломов
 
тӗлӗкре:
тӗлӗк
 
те:
те
 
хӗпӗртесе:
хӗпӗрте
 
ӳкрӗ:
ӳк
 
унӑн:
уна
 
ыйхӑллӑскерӗн:
ыйхӑллӑскерӗн
 
куҫ:
куҫ
 
хӑрпӑкӗсем:
хӑрпӑк
 
айӗнчен:
ай
 
икӗ:
икӗ
 
тумлам:
тумлам
 
ӑшӑ:
ӑшӑ
 
куҫҫуль:
куҫҫуль
 
хуллен:
хуллен
 
пӑчӑртанса:
пӑчӑртан
 
тухрӗ:
тух
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней