Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 60/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Апла пулин те, путене ашне тутлӑ апат-ҫимӗҫ вырӑнне шутламаҫҫӗ унта — ҫук, ҫакнашкал ирсӗрленни ҫав ҫӗршывра пурӑнакансен йӑлине кӗмест: путене — апатра усӑ курмалли кайӑк мар.

Переводы

Да не подумают, однако ж, чтоб перепела составляли там предмет гастрономической роскоши, — нет, такое развращение не проникло в нравы жителей того края: перепел — птица, уставом в пищу не показанная.

26 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Апла:
апла
 
пулин:
пулин
 
те:
те
 
путене:
путене
 
ашне:
аш
 
тутлӑ:
тутлӑ
 
апат-ҫимӗҫ:
апат-ҫимӗҫ
 
вырӑнне:
вырӑн
 
шутламаҫҫӗ:
шутла
 
унта:
унт
 
ҫук:
ҫук
 
ҫакнашкал:
ҫакнашкал
 
ирсӗрленни:
ирсӗрлен
 
ҫав:
ҫав
 
ҫӗршывра:
ҫӗршыв
 
пурӑнакансен:
пурӑнакан
 
йӑлине:
йӑла
 
кӗмест:
кӗр
 
путене:
путене
 
апатра:
апат
 
усӑ:
усӑ
 
курмалли:
кур
 
кайӑк:
кайӑк
 
мар:
мар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней