Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 48/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Тата Марина Кулькова ятлӑ тӑлӑх арӑм, ҫирӗм сакӑр ҫула ҫитнӗскер, пӗр харӑсах тӑватӑ ача ҫуратса паман пулсан, нихҫан та, нимӗн те пичетлемен пулӗччӗҫ, ҫак ҫӗршыв ҫинчен илтмен те пулӗччӗҫ; анчах кун пирки мӗнле пулсан та шарламасӑр тӑма май килмен.

Переводы

И никогда бы ничего и не было напечатано, и не слыхали бы про этот край, если б только крестьянская вдова Марина Кулькова, двадцати восьми лет, не родила зараз четырех младенцев, о чем уже умолчать никак было нельзя.

32 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Тата:
тата
 
Марина:
Марина
 
Кулькова:
Кулькова
 
ятлӑ:
ятлӑ
 
тӑлӑх:
тӑлӑх
 
арӑм:
арӑм
 
ҫирӗм:
ҫи
 
сакӑр:
сакӑр
 
ҫула:
ҫул
 
ҫитнӗскер:
ҫит
 
пӗр:
пӗр
 
харӑсах:
харӑсах
 
тӑватӑ:
тӑватӑ
 
ача:
ача
 
ҫуратса:
ҫурат
 
паман:
паман
 
пулсан:
пул
 
нихҫан:
нихҫан
 
та:
та
 
нимӗн:
нимӗн
 
те:
те
 
пичетлемен:
пичетле
 
пулӗччӗҫ:
пул
 
ҫак:
ҫак
 
ҫӗршыв:
ҫӗршыв
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
илтмен:
илт
 
те:
те
 
пулӗччӗҫ:
пул
 
анчах:
анчах
 
кун:
кун
 
пирки:
пирки
 
мӗнле:
мӗнле
 
пулсан:
пул
 
та:
та
 
шарламасӑр:
шарла
 
тӑма:
тӑм
 
май:
май
 
килмен:
кил
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней