Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 37/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Унта уҫӑ та типӗ, лимонпа лавр шӑршиллӗ сывлӑш мар, хырпа ҫӗмӗрт тата эрӗм шӑршиллӗ сывлӑш тӑрать; унта кунсем уяр, хӗвел хӗртет, анчах ҫунтармасть, виҫӗ уйӑх тенӗ пек тӳпере пӗр татӑк пӗлӗт те курӑнмасть.

Переводы

Там надо искать свежего, сухого воздуха, напоенного — не лимоном и не лавром, а просто запахом полыни, сосны и черемухи; там искать ясных дней, слегка жгучих, но не палящих лучей солнца и почти в течение трех месяцев безоблачного неба.

33 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Унта:
унт
 
уҫӑ:
уҫӑ
 
та:
та
 
типӗ:
типӗ
 
лимонпа:
лимон
 
лавр:
лавр
 
шӑршиллӗ:
шӑршиллӗ
 
сывлӑш:
сывлӑш
 
мар:
мар
 
хырпа:
хыр
 
ҫӗмӗрт:
ҫӗмӗрт
 
тата:
тата
 
эрӗм:
эрӗм
 
шӑршиллӗ:
шӑршиллӗ
 
сывлӑш:
сывлӑш
 
тӑрать:
тӑр
 
унта:
унт
 
кунсем:
кун
 
уяр:
уяр
 
хӗвел:
хӗвел
 
хӗртет:
хӗрт
 
анчах:
анчах
 
ҫунтармасть:
ҫунтар
 
виҫӗ:
виҫӗ
 
уйӑх:
уйӑх
 
тенӗ:
те
 
пек:
пек
 
тӳпере:
тӳпе
 
пӗр:
пӗр
 
татӑк:
татӑк
 
пӗлӗт:
пӗлӗт
 
те:
те
 
курӑнмасть:
курӑн
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней