Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 35/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Ноябрь уйӑхӗнче юр ҫума, сивӗтме пуҫлать, кӑшарни тӗлне ҫав тери хаярланса ҫитет, хресчен вара минутлӑха пӳртрен тухать те тем тесен те сухалне паспа шуратса каялла кӗрет; февральте вара ҫывхаракан ҫуркуннен ҫемҫе шӑршине сисӗмлӗ сӑмса туйма пуҫлать.

Переводы

В ноябре начинается снег и мороз, который к Крещенью усиливается до того, что крестьянин, выйдя на минуту из избы, воротится непременно с инеем на бороде; а в феврале чуткий нос уж чувствует в воздухе мягкое веянье близкой весны.

31 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ноябрь:
ноябрь
 
уйӑхӗнче:
уйӑх
 
юр:
юр
 
ҫума:
ҫум
 
сивӗтме:
сивӗт
 
пуҫлать:
пуҫла
 
кӑшарни:
кӑшарни
 
тӗлне:
тӗл
 
ҫав:
ҫав
 
тери:
тери
 
хаярланса:
хаярлан
 
ҫитет:
ҫит
 
хресчен:
хресчен
 
вара:
вара
 
минутлӑха:
минутлӑх
 
пӳртрен:
пӳрт
 
тухать:
тух
 
те:
те
 
тем:
тем
 
тесен:
те
 
те:
те
 
сухалне:
сухал
 
паспа:
пас
 
шуратса:
шурат
 
каялла:
каялла
 
кӗрет:
кӗрет
 
февральте:
февральте
 
вара:
вара
 
ҫывхаракан:
ҫывхар
 
ҫуркуннен:
ҫуркунне
 
ҫемҫе:
ҫемҫе
 
шӑршине:
шӑршӑ
 
сисӗмлӗ:
сисӗмлӗ
 
сӑмса:
сӑмса
 
туйма:
туй
 
пуҫлать:
пуҫла
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней