Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 28/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Ҫап-ҫутӑ ялтӑртатса юхакан ҫырман хӑйӑрлӑ сӗвек ҫыранӗсем, сӑрт ҫинчен пуҫласа шыв патне ҫитиех анакан вӗтӗ тӗмесем, кукӑр-макӑр тарӑн вар, ун тӗпӗнчи пӗчӗкҫӗ юханшыв, хурӑн кати — ҫаксем пурте ятарласах пӗрне теприн ҫумне майлаштарса хурса, ӑҫтан ӳкернӗ картина пек туйӑнаҫҫӗ.

Переводы

Песчаные и отлогие берега светлой речки, подбирающийся с холма к воде мелкий кустарник, искривленный овраг с ручьем на дне и березовая роща — все как будто было нарочно прибрано одно к одному и мастерски нарисовано.

27 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ҫап-ҫутӑ:
Ҫап-ҫутӑ
 
ялтӑртатса:
ялтӑртат
 
юхакан:
юх
 
ҫырман:
ҫырма
 
хӑйӑрлӑ:
хӑйӑрлӑ
 
сӗвек:
сӗвек
 
ҫыранӗсем:
ҫыран
 
сӑрт:
сӑрт
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
пуҫласа:
пуҫла
 
шыв:
шыв
 
патне:
патне
 
ҫитиех:
ҫитиех
 
анакан:
ан
 
вӗтӗ:
вӗтӗ
 
тӗмесем:
тӗме
 
кукӑр-макӑр:
кукӑр-макӑр
 
тарӑн:
тарӑн
 
вар:
вар
 
ун:
ун
 
тӗпӗнчи:
тӗп
 
пӗчӗкҫӗ:
пӗчӗкҫӗ
 
юханшыв:
юханшыв
 
хурӑн:
хурӑн
 
кати:
кати
 
ҫаксем:
ҫаксем
 
пурте:
пурте
 
ятарласах:
ятарласах
 
пӗрне:
пӗрне
 
теприн:
тепри
 
ҫумне:
ҫум
 
майлаштарса:
майлаштар
 
хурса:
хурсӑ
 
ӑҫтан:
ӑҫтан
 
ӳкернӗ:
ӳкер
 
картина:
картина
 
пек:
пек
 
туйӑнаҫҫӗ:
туйӑн
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней