Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 19/815

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.09 19:29

Тип текста: Статья

Вӗсем, чӗрнисемпе шӑлӗсене кӑтартса ҫын ҫинелле ыткӑнакан тискер кайӑксем пекех, хаяр та усал; вӗсем пирӗн ҫӗрӗшнӗ несӗле ҫав тери уҫҫӑн аса илтереҫҫӗ тата пирӗн пурнӑҫа хӑрушлӑхра тытса тӑраҫҫӗ.

Переводы

Они грозны, страшны, как выпущенные и устремленные на него когти и зубы дикого зверя; они слишком живо напоминают нам бренный состав наш и держат в страхе и тоске за жизнь.

25 слов. Admin /2019.10.09 22:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вӗсем:
вӗсем
 
чӗрнисемпе:
чӗрне
 
шӑлӗсене:
шӑл
 
кӑтартса:
кӑтарт
 
ҫын:
ҫын
 
ҫинелле:
ҫинелле
 
ыткӑнакан:
ыткӑн
 
тискер:
тискер
 
кайӑксем:
кайӑк
 
пекех:
пекех
 
хаяр:
хаяр
 
та:
та
 
усал:
усал
 
вӗсем:
вӗсем
 
пирӗн:
пир
 
ҫӗрӗшнӗ:
ҫӗрӗшнӗ
 
несӗле:
несӗл
 
ҫав:
ҫав
 
тери:
тери
 
уҫҫӑн:
уҫҫӑн
 
аса:
аса
 
илтереҫҫӗ:
илтер
 
тата:
тата
 
пирӗн:
пир
 
пурнӑҫа:
пурнӑҫ
 
хӑрушлӑхра:
хӑрушлӑх
 
тытса:
тыт
 
тӑраҫҫӗ:
тӑр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней