Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: VII сыпӑк, 87/96

Название: VII сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.08 23:28

Тип текста: Статья

Ҫакна пула унӑн чунне салхулӑх ҫавӑрса илнӗ, йӑлинче вара йывӑр сӑмах каласси тата хытӑ кӑмӑлӑхпа хаярлӑх ҫуралнӑ; ҫавӑнпа та улпут сасси ӑна сак ҫинчен тӑратмассеренех вӑл кӑмӑлсӑррӑн мӑкӑртатнӑ.

Переводы

От всего этого в душу его залегла угрюмость, а в нраве проявилась грубость и жесткость; от этого он ворчал всякий раз, когда голос барина заставлял его покидать лежанку.

24 слов. Admin /2019.10.09 19:56/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ҫакна:
Ҫакна
 
пула:
пула
 
унӑн:
уна
 
чунне:
чун
 
салхулӑх:
салхулӑх
 
ҫавӑрса:
ҫавӑр
 
илнӗ:
ил
 
йӑлинче:
йӑла
 
вара:
вара
 
йывӑр:
йывӑр
 
сӑмах:
сӑмах
 
каласси:
кала
 
тата:
тата
 
хытӑ:
хытӑ
 
кӑмӑлӑхпа:
кӑмӑлӑхпа
 
хаярлӑх:
хаярлӑх
 
ҫуралнӑ:
ҫурал
 
ҫавӑнпа:
ҫавӑ
 
та:
та
 
улпут:
улпут
 
сасси:
сасси
 
ӑна:
ӑна
 
сак:
сак
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
тӑратмассеренех:
тӑрат
 
вӑл:
вӑл
 
кӑмӑлсӑррӑн:
кӑмӑлсӑррӑн
 
мӑкӑртатнӑ:
мӑкӑртат
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней