Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: VII сыпӑк, 69/96

Название: VII сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.08 23:28

Тип текста: Статья

Сасартӑк вӑл улпучӗн лайӑх енӗсене, ӑсне, ҫивӗчлӗхне, уҫӑ кӑмӑлне, ырлӑхне асӑнма пуҫлать; улпучӗн питӗ хытӑ мухтамалли ытти пахалӑхӗсем ҫитеймесен, вӑл ҫакна урӑх ҫынсен сӑнарӗнчен илсе ӑна чаплӑ, ҫав тери хӑватлӑ ҫын вырӑнне хурать.

Переводы

Он вдруг начинал вычислять достоинства барина, ум, ласковость, щедрость, доброту; и если у барина его недоставало качеств для панегирика, он занимал у других и придавал ему знатность, богатство или необычайное могущество.

27 слов. Admin /2019.10.09 19:56/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Сасартӑк:
сасартӑк
 
вӑл:
вӑл
 
улпучӗн:
улпут
 
лайӑх:
лайӑх
 
енӗсене:
ен
 
ӑсне:
ӑс
 
ҫивӗчлӗхне:
ҫивӗчлӗх
 
уҫӑ:
уҫӑ
 
кӑмӑлне:
кӑмӑл
 
ырлӑхне:
ырлӑх
 
асӑнма:
асӑн
 
пуҫлать:
пуҫла
 
улпучӗн:
улпут
 
питӗ:
питӗ
 
хытӑ:
хытӑ
 
мухтамалли:
мухта
 
ытти:
ытти
 
пахалӑхӗсем:
пахалӑх
 
ҫитеймесен:
ҫитеймесен
 
вӑл:
вӑл
 
ҫакна:
ҫакна
 
урӑх:
урӑх
 
ҫынсен:
ҫын
 
сӑнарӗнчен:
сӑнар
 
илсе:
ил
 
ӑна:
ӑна
 
чаплӑ:
чаплӑ
 
ҫав:
ҫав
 
тери:
тери
 
хӑватлӑ:
хӑватлӑ
 
ҫын:
ҫын
 
вырӑнне:
вырӑн
 
хурать:
хур
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней