Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: VII сыпӑк, 49/96

Название: VII сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.08 23:28

Тип текста: Статья

Ҫаксене пӑхмасӑрах, урӑхла каласан, Захар ӗҫме, сӑмах сарма юратсан та, Обломовӑн вунӑ пуслӑхӗсемпе пилӗк пуслӑхӗсене илкелесен те, тӗрлӗрен савӑт-сапасене ватса-ҫӗмӗрсе пӗтерсен те, кахаллансан та, вӑл — пурпӗрех хӑй улпутне чӗререн парӑннӑ тарҫӑ.

Переводы

Несмотря на все это, то есть что Захар любил выпить, посплетничать, брал у Обломова пятаки и гривны, ломал и бил разные вещи и ленился, все-таки выходило, что он был глубоко преданный своему барину слуга.

30 слов. Admin /2019.10.09 19:56/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ҫаксене:
ҫаксем
 
пӑхмасӑрах:
пӑх
 
урӑхла:
урӑхла
 
каласан:
кала
 
Захар:
Захар
 
ӗҫме:
ӗҫме
 
сӑмах:
сӑмах
 
сарма:
сарма
 
юратсан:
юрат
 
та:
та
 
Обломовӑн:
Обломовӑн
 
вунӑ:
вунӑ
 
пуслӑхӗсемпе:
пуслӑх
 
пилӗк:
пилӗк
 
пуслӑхӗсене:
пуслӑх
 
илкелесен:
илкелесен
 
те:
те
 
тӗрлӗрен:
тӗрлӗрен
 
савӑт-сапасене:
савӑт-сапасене
 
ватса-ҫӗмӗрсе:
ватса-ҫӗмӗрсе
 
пӗтерсен:
пӗтер
 
те:
те
 
кахаллансан:
кахаллан
 
та:
та
 
вӑл:
вӑл
 
пурпӗрех:
пурпӗрех
 
хӑй:
хӑй
 
улпутне:
улпут
 
чӗререн:
чӗре
 
парӑннӑ:
парӑн
 
тарҫӑ:
тарҫӑ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней