Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: VII сыпӑк, 47/96

Название: VII сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.08 23:28

Тип текста: Статья

Ӑна пӗр-пӗр япала тасатса е ҫуса пама, е илсе килме, кайса хума хушсан, вӑл, хӑйӗн яланхи йӑлипе, мӑкӑртатса туса парать; анчах ӑна кам та пулин ҫав ӗҫсене кайран та яланах ӑна тутарса тӑрасшӑн хӑтлансан, нихҫан та итлеттерме ҫук.

Переводы

Если ему велят вычистить, вымыть какую-нибудь вещь или отнести то, принести это, он, по обыкновению, с ворчаньем исполнял приказание; но если б кто захотел, чтоб он потом делал то же самое постоянно сам, то этого уже достигнуть было невозможно.

37 слов. Admin /2019.10.09 19:56/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ӑна:
ӑна
 
пӗр-пӗр:
пӗр-пӗр
 
япала:
япала
 
тасатса:
тасат
 
е:
е
 
ҫуса:
ҫу
 
пама:
пар
 
е:
е
 
илсе:
ил
 
килме:
кил
 
кайса:
кай
 
хума:
хум
 
хушсан:
хуш
 
вӑл:
вӑл
 
хӑйӗн:
хӑй
 
яланхи:
яланхи
 
йӑлипе:
йӑла
 
мӑкӑртатса:
мӑкӑртат
 
туса:
тус
 
парать:
пар
 
анчах:
анчах
 
ӑна:
ӑна
 
кам:
кам
 
та:
та
 
пулин:
пулин
 
ҫав:
ҫав
 
ӗҫсене:
ӗҫ
 
кайран:
кайран
 
та:
та
 
яланах:
яланах
 
ӑна:
ӑна
 
тутарса:
тутар
 
тӑрасшӑн:
тӑр
 
хӑтлансан:
хӑтлан
 
нихҫан:
нихҫан
 
та:
та
 
итлеттерме:
итлеттер
 
ҫук:
ҫук
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней