Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: VII сыпӑк, 39/96

Название: VII сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.08 23:28

Тип текста: Статья

Е пачах нимӗн те каламасть, хӑвӑртрах ӑна ӗлӗкхи вырӑнне вӑрттӑн лартса хурать те, улпута: эсир ӑна хӑвӑр ҫӗмӗрнӗ, тесе ӗнентерет; тепӗр чухне (эсир ҫакна калав пуҫламӑшӗнчех куртӑр пулӗ) кирек мӗнле япала та, вӑл тимӗр пулсан та, унӑн хӑҫан та пулин ванмалла, ӗмӗр пурӑнмалла мар, тесе тӳрре тухать.

Переводы

Или вовсе ничего не скажет, а тайком поставит поскорей опять на свое место и после уверит барина, что это он сам разбил; а иногда оправдывается, как видели в начале рассказа, тем, что и вещь должна же иметь конец, хоть будь она железная, что не век ей жить.

42 слов. Admin /2019.10.09 19:56/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Е:
е
 
пачах:
пачах
 
нимӗн:
нимӗн
 
те:
те
 
каламасть:
кала
 
хӑвӑртрах:
хӑвӑрт
 
ӑна:
ӑна
 
ӗлӗкхи:
ӗлӗк
 
вырӑнне:
вырӑн
 
вӑрттӑн:
вӑрттӑн
 
лартса:
ларт
 
хурать:
хур
 
те:
те
 
улпута:
улпут
 
эсир:
эсир
 
ӑна:
ӑна
 
хӑвӑр:
хӑвӑр
 
ҫӗмӗрнӗ:
ҫӗмӗр
 
тесе:
те
 
ӗнентерет:
ӗнентер
 
тепӗр:
тепӗр
 
чухне:
чухне
 
эсир:
эсир
 
ҫакна:
ҫакна
 
калав:
калав
 
пуҫламӑшӗнчех:
пуҫламӑш
 
куртӑр:
кур
 
пулӗ:
пулӗ
 
кирек:
кирек
 
мӗнле:
мӗнле
 
япала:
япала
 
та:
та
 
вӑл:
вӑл
 
тимӗр:
тимӗр
 
пулсан:
пул
 
та:
та
 
унӑн:
уна
 
хӑҫан:
хӑҫан
 
та:
та
 
пулин:
пулин
 
ванмалла:
ван
 
ӗмӗр:
ӗмӗр
 
пурӑнмалла:
пурӑн
 
мар:
мар
 
тесе:
те
 
тӳрре:
тӳрре
 
тухать:
тух
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней