Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: VII сыпӑк, 26/96

Название: VII сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.08 23:28

Тип текста: Статья

Вӑл тӗлӗннипе ҫӑварне карса пӑрахать, аллинчи япаласем ҫине мар, ӳкекеннисем ҫине пӑхса тӑрать, ҫавӑнпа та патнусне чалӑштарать, япаласем ҫаплах ӳкеҫҫӗ, — ҫапла вара вӑл, тепӗр чухне, пӳлӗм тепӗр вӗҫне пӗр черккине е пӗр турилккине ҫеҫ илсе ҫитерет, тепӗр чухне тата, ятлаҫса та ылханса, аллинче мӗн юлнисене те хӑех пӑрахать.

Переводы

Он глядит, разиня рот от удивления, на падающие вещи, а не на те, которые остаются на руках, и оттого держит поднос косо, а вещи продолжают падать, — и так иногда он принесет на другой конец комнаты одну рюмку или тарелку, а иногда с бранью и проклятиями бросит сам и последнее, что осталось в руках.

44 слов. Admin /2019.10.09 19:56/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вӑл:
вӑл
 
тӗлӗннипе:
тӗлӗн
 
ҫӑварне:
ҫӑвар
 
карса:
кар
 
пӑрахать:
пӑрах
 
аллинчи:
алӑ
 
япаласем:
япала
 
ҫине:
ҫине
 
мар:
мар
 
ӳкекеннисем:
ӳкекеннисем
 
ҫине:
ҫине
 
пӑхса:
пӑх
 
тӑрать:
тӑр
 
ҫавӑнпа:
ҫавӑ
 
та:
та
 
патнусне:
патнусне
 
чалӑштарать:
чалӑштар
 
япаласем:
япала
 
ҫаплах:
ҫаплах
 
ӳкеҫҫӗ:
ӳк
 
ҫапла:
ҫапла
 
вара:
вара
 
вӑл:
вӑл
 
тепӗр:
тепӗр
 
чухне:
чухне
 
пӳлӗм:
пӳлӗм
 
тепӗр:
тепӗр
 
вӗҫне:
вӗҫ
 
пӗр:
пӗр
 
черккине:
черкке
 
е:
е
 
пӗр:
пӗр
 
турилккине:
турилкке
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
илсе:
ил
 
ҫитерет:
ҫитер
 
тепӗр:
тепӗр
 
чухне:
чухне
 
тата:
тата
 
ятлаҫса:
ятлаҫ
 
та:
та
 
ылханса:
ылхан
 
аллинче:
алӑ
 
мӗн:
мӗн
 
юлнисене:
юл
 
те:
те
 
хӑех:
хӑех
 
пӑрахать:
пӑрах
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней