Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: VI сыпӑк, 82/105

Название: VI сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.08 23:23

Тип текста: Статья

Вӑл ирхине вырӑн ҫинчен тӑрать те чей ӗҫсенех диван ҫине выртать, пуҫне аллисемпе тӗревлесе, вӑйне хӗрхенмесӗр, йывӑр ӗҫпе пуҫӗ ыратакан пуличченех тата кӑмӑлӗ лӑпланичченех шухӑшлать: халӑх ырлӑхӗшӗн паян ҫителӗклӗ таранах ӗҫлерӗм, тет вара.

Переводы

Он, как встанет утром с постели, после чая ляжет тотчас на диван, подопрет голову рукой и обдумывает, не щадя сил, до тех пор, пока, наконец, голова утомится от тяжелой работы и когда совесть скажет: довольно сделано сегодня для общего блага.

37 слов. Admin /2019.10.09 19:52/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вӑл:
вӑл
 
ирхине:
ирхине
 
вырӑн:
вырӑн
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
тӑрать:
тӑр
 
те:
те
 
чей:
чей
 
ӗҫсенех:
ӗҫ
 
диван:
диван
 
ҫине:
ҫине
 
выртать:
вырт
 
пуҫне:
пуҫ
 
аллисемпе:
алӑ
 
тӗревлесе:
тӗревле
 
вӑйне:
вӑй
 
хӗрхенмесӗр:
хӗрхен
 
йывӑр:
йывӑр
 
ӗҫпе:
ӗҫ
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
ыратакан:
ырат
 
пуличченех:
пул
 
тата:
тата
 
кӑмӑлӗ:
кӑмӑл
 
лӑпланичченех:
лӑплан
 
шухӑшлать:
шухӑшла
 
халӑх:
халӑх
 
ырлӑхӗшӗн:
ырлӑх
 
паян:
паян
 
ҫителӗклӗ:
ҫителӗклӗ
 
таранах:
таран
 
ӗҫлерӗм:
ӗҫле
 
тет:
те
 
вара:
вара
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней