Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX сыпӑк, 32/54

Название: IX сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.08 17:50

Тип текста: Статья

Каҫхине, ялан тенӗ пекех ҫиччӗ таврашнелле, чир ҫӗнӗрен хускалса каять те мана тӑвӑл евӗррӗнех килсе сӑптӑрать, эпӗ вара, е сивӗ пулнипе витӗнкӗҫ айӗнчех сиксе чӗтӗресе, е чӑтмалла мар вӗриленсе кайнипе кӑварла ҫунса, пӗтӗм ӗмӗр вӑрӑмӑшне тӑсӑлакан хӑрушӑ ҫӗре вырӑн ҫинче нушаланса ирттеретӗп.

Переводы

Вечером же, обыкновенно часов около семи, как буря, налетал на меня приступ болезни, и я проводил на постели ужасную, длинную, как столетие, ночь, то трясясь под одеялом от холода, то пылая невыносимым жаром.

31 слов. Admin /2019.10.08 18:11/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Каҫхине:
каҫхине
 
ялан:
ялан
 
тенӗ:
те
 
пекех:
пекех
 
ҫиччӗ:
ҫиччӗ
 
таврашнелле:
таврашнелле
 
чир:
чир
 
ҫӗнӗрен:
ҫӗнӗрен
 
хускалса:
хускал
 
каять:
кай
 
те:
те
 
мана:
мана
 
тӑвӑл:
тӑвӑл
 
евӗррӗнех:
евӗррӗнех
 
килсе:
кил
 
сӑптӑрать:
сӑптӑр
 
эпӗ:
эпӗ
 
вара:
вара
 
е:
е
 
сивӗ:
сивӗ
 
пулнипе:
пулни
 
витӗнкӗҫ:
витӗнкӗҫ
 
айӗнчех:
ай
 
сиксе:
сик
 
чӗтӗресе:
чӗтӗресе
 
е:
е
 
чӑтмалла:
чӑт
 
мар:
мар
 
вӗриленсе:
вӗрилен
 
кайнипе:
кай
 
кӑварла:
кӑварла
 
ҫунса:
ҫун
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
ӗмӗр:
ӗмӗр
 
вӑрӑмӑшне:
вӑрӑмӑш
 
тӑсӑлакан:
тӑсӑл
 
хӑрушӑ:
хӑрушӑ
 
ҫӗре:
ҫӗр
 
вырӑн:
вырӑн
 
ҫинче:
ҫинче
 
нушаланса:
нушалан
 
ирттеретӗп:
ирттер
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней