Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: VI сыпӑк, 8/115

Название: VI сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.07 22:07

Тип текста: Статья

Илем кӑна мар тӗлӗнтерсе тыткӑнланӑ мана Олеҫҫӑра, унӑн пӗр-пӗтӗм, хӑйне уйрӑм, ирӗклӗ кӑмӑлӗ те, унӑн ӑсӗ, пӗр вӑхӑтрах тӑп-тӑрӑ та еткерле тӗшмӗшлӗхпе ним кисретейми хӳптӗрленсе ларнӑскер, ачалла айӑпсӑрскер, ҫаплах тата хитре хӗрарӑмӑн чеелӗхне ҫухатман илӗртмӗшӗ те.

Переводы

Не одна красота Олеси меня в ней очаровывала, но также и ее цельная, самобытная, свободная натура, ее ум, одновременно ясный и окутанный непоколебимым наследственным суеверием, детски невинный, но и не лишенный лукавого кокетства красивой женщины.

31 слов. Admin /2019.10.07 22:32/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Илем:
илем
 
кӑна:
кӑна
 
мар:
мар
 
тӗлӗнтерсе:
тӗлӗнтер
 
тыткӑнланӑ:
тыткӑнла
 
мана:
мана
 
Олеҫҫӑра:
Олеҫҫӑра
 
унӑн:
уна
 
пӗр-пӗтӗм:
пӗр-пӗтӗм
 
хӑйне:
хӑйне
 
уйрӑм:
уйрӑм
 
ирӗклӗ:
ирӗклӗ
 
кӑмӑлӗ:
кӑмӑл
 
те:
те
 
унӑн:
уна
 
ӑсӗ:
ӑс
 
пӗр:
пӗр
 
вӑхӑтрах:
вӑхӑт
 
тӑп-тӑрӑ:
тӑп-тӑрӑ
 
та:
та
 
еткерле:
еткерле
 
тӗшмӗшлӗхпе:
тӗшмӗшлӗх
 
ним:
ним
 
кисретейми:
кисретейми
 
хӳптӗрленсе:
хӳптӗрленсе
 
ларнӑскер:
лар
 
ачалла:
ачалла
 
айӑпсӑрскер:
айӑпсӑр
 
ҫаплах:
ҫаплах
 
тата:
тата
 
хитре:
хитре
 
хӗрарӑмӑн:
хӗрарӑм
 
чеелӗхне:
чеелӗх
 
ҫухатман:
ҫухат
 
илӗртмӗшӗ:
илӗртмӗш
 
те:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней