Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 4 Пат 13, 30/38

Название: 4 Пат 13

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.04 17:12

Тип текста: Статья

19. Турӑ ҫынни тарӑхса кайса каланӑ: санӑн пиллӗк е улттӑ ҫапмаллаччӗ, вара Сири ҫыннисене тӗппипе аркататтӑн, халӗ ӗнтӗ вӗсене виҫӗ хут ҫеҫ ҫӗнтеретӗн, тенӗ.

Переводы

19. И разгневался на него человек Божий, и сказал: надобно было бы бить пять или шесть раз, тогда ты побил бы Сириян совершенно, а теперь только три раза поразишь Сириян.

26 слов. Admin /2018.10.21 14:15/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

19:
19
 
Турӑ:
турӑ
 
ҫынни:
ҫынна
 
тарӑхса:
тарӑх
 
кайса:
кай
 
каланӑ:
кала
 
санӑн:
сан
 
пиллӗк:
пиллӗк
 
е:
е
 
улттӑ:
улттӑ
 
ҫапмаллаччӗ:
ҫап
 
вара:
вара
 
Сири:
Сири
 
ҫыннисене:
ҫынна
 
тӗппипе:
тӗппипе
 
аркататтӑн:
аркат
 
халӗ:
халӗ
 
ӗнтӗ:
ӗнтӗ
 
вӗсене:
вӗсене
 
виҫӗ:
виҫӗ
 
хут:
хут
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
ҫӗнтеретӗн:
ҫӗнтер
 
тенӗ:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней