Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: II сыпӑк, 9/95

Название: II сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.10.06 21:12

Тип текста: Статья

Ҫил пушӑ пӳлӗмсемпе кӑмакасен улакан мӑрйисене кӗрсе тулать, шӑтӑк-шатӑк, ҫурма ишӗлчек ҫурт вара сасартӑк ӑнланмалла мар сасӑсемпе хавасланса каять, — вӗсене эпӗ ирӗксӗрех сехӗрленсе итлетӗп.

Переводы

Ветер забирался в пустые комнаты и в печные воющие трубы, и старый дом, весь расшатанный, дырявый, полуразвалившийся, вдруг оживлялся странными звуками, к которым я прислушивался с невольной тревогой.

21 слов. Admin /2019.10.06 21:26/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ҫил:
ҫил
 
пушӑ:
пушӑ
 
пӳлӗмсемпе:
пӳлӗм
 
кӑмакасен:
кӑмака
 
улакан:
ула
 
мӑрйисене:
мӑрйисене
 
кӗрсе:
кӗр
 
тулать:
тула
 
шӑтӑк-шатӑк:
шӑтӑк-шатӑк
 
ҫурма:
ҫур
 
ишӗлчек:
ишӗлчек
 
ҫурт:
ҫурт
 
вара:
вара
 
сасартӑк:
сасартӑк
 
ӑнланмалла:
ӑнлан
 
мар:
мар
 
сасӑсемпе:
сасӑ
 
хавасланса:
хаваслан
 
каять:
кай
 
вӗсене:
вӗсене
 
эпӗ:
эпӗ
 
ирӗксӗрех:
ирӗксӗр
 
сехӗрленсе:
сехӗрлен
 
итлетӗп:
итле
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней