Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Пиллӗкмӗш сыпӑк, 48/66

Название: Пиллӗкмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.09.27 22:12

Тип текста: Статья

Ӳкерсе илни, паллах, ҫул иртнӗҫемӗн ҫухалса пырать, пасарать вӑл, ахальтен мар-тӑр, ӗлӗк чух пленка футлярӗсем ҫинче пленкӑна фабрикӑран хӑҫан кӑларнӑ: вӑхӑта кӑтартатчӗҫ, ҫав кӑтартнӑ вӑхӑт иртнӗ пулсан, сӑнӳкерчӗкӗ курӑнмасть пулсан та фабрика хӑй ҫине айӑпа йышӑнмасть.

Переводы

Как известно, снимок с годами слабеет или покрывается вуалью — недаром на футлярах всегда указывается срок, после которого фабрика не ручалась за отчётливость изображения.

22 слов. Admin /2019.09.28 21:52/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ӳкерсе:
ӳкер
 
илни:
ил
 
паллах:
паллах
 
ҫул:
ҫул
 
иртнӗҫемӗн:
ирт
 
ҫухалса:
ҫухал
 
пырать:
пыр
 
пасарать:
пасар
 
вӑл:
вӑл
 
ахальтен:
ахальтен
 
мар-тӑр:
мар-тӑр
 
ӗлӗк:
ӗлӗк
 
чух:
чух
 
пленка:
пленка
 
футлярӗсем:
футляр
 
ҫинче:
ҫинче
 
пленкӑна:
пленка
 
фабрикӑран:
фабрика
 
хӑҫан:
хӑҫан
 
кӑларнӑ:
кӑлар
 
вӑхӑта:
вӑхӑт
 
кӑтартатчӗҫ:
кӑтарт
 
ҫав:
ҫав
 
кӑтартнӑ:
кӑтарт
 
вӑхӑт:
вӑхӑт
 
иртнӗ:
ирт
 
пулсан:
пул
 
сӑнӳкерчӗкӗ:
сӑнӳкерчӗк
 
курӑнмасть:
курӑн
 
пулсан:
пул
 
та:
та
 
фабрика:
фабрика
 
хӑй:
хӑй
 
ҫине:
ҫине
 
айӑпа:
айӑп
 
йышӑнмасть:
йышӑн
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней