Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Пиллӗкмӗш сыпӑк, 17/66

Название: Пиллӗкмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.09.27 22:12

Тип текста: Статья

«Ӑнсӑртран» килсе тухман ҫак пурнӑҫ — вӗресе тӑратчӗ вӑл — ҫавӑ пур енчен те курӑнатчӗ, ҫынсем тата командующинчен пуҫласа пӗтӗм краснофлотецсене ҫитиех ҫак чурӑс чулсем хушшине ҫыпӑҫса ларнӑ пекех ҫирӗп вырнаҫнӑччӗ, вӗсем кӗрешессе те ҫӗнтерӳ пуличенех кӗрешетчӗҫ.

Переводы

Не «случалась» эта жизнь, а шла — по всему было видно, что люди, от командующего до любого краснофлотца, прочно расположились среди этих диких скал и будут воевать до победы.

26 слов. Admin /2019.09.28 21:52/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ӑнсӑртран:
ӑнсӑртран
 
килсе:
кил
 
тухман:
тух
 
ҫак:
ҫак
 
пурнӑҫ:
пурнӑҫ
 
вӗресе:
вӗре
 
тӑратчӗ:
тӑр
 
вӑл:
вӑл
 
ҫавӑ:
ҫавӑ
 
пур:
пур
 
енчен:
енчен
 
те:
те
 
курӑнатчӗ:
курӑн
 
ҫынсем:
ҫын
 
тата:
тата
 
командующинчен:
командующи
 
пуҫласа:
пуҫла
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
краснофлотецсене:
краснофлотец
 
ҫитиех:
ҫитиех
 
ҫак:
ҫак
 
чурӑс:
чурӑс
 
чулсем:
чул
 
хушшине:
хушӑ
 
ҫыпӑҫса:
ҫыпӑҫ
 
ларнӑ:
лар
 
пекех:
пекех
 
ҫирӗп:
ҫирӗп
 
вырнаҫнӑччӗ:
вырнаҫ
 
вӗсем:
вӗсем
 
кӗрешессе:
кӗреш
 
те:
те
 
ҫӗнтерӳ:
ҫӗнтерӳ
 
пуличенех:
пуличенех
 
кӗрешетчӗҫ:
кӗреш
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней