Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: I. Уйӑрӑлни, 27/141

Название: I. Уйӑрӑлни

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.09.24 15:43

Тип текста: Статья

Шыва кӗнӗ чухне ҫыран хӗрринче вӑл ураран пуҫласа пуҫӗ таранах хӗрлӗ тӑмпа сӗрӗннӗ, кӑкӑрӗ ҫине тӗрӗсем тӑрмаласа тунӑ, вара вӑл чӑнах та хӗрле ӳтлӗ индеец пекех туйӑннӑ.

Переводы

На берегу он обмазывался с ног до головы красной морской глиной, выцарапывая на груди узоры, отчего и впрямь становился похож на краснокожего.

20 слов. alexantonov /2019.09.25 16:19/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Шыва:
шыв
 
кӗнӗ:
кӗр
 
чухне:
чухне
 
ҫыран:
ҫыран
 
хӗрринче:
хӗрӗ
 
вӑл:
вӑл
 
ураран:
ура
 
пуҫласа:
пуҫла
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
таранах:
таран
 
хӗрлӗ:
хӗрлӗ
 
тӑмпа:
тӑм
 
сӗрӗннӗ:
сӗрӗн
 
кӑкӑрӗ:
кӑкӑр
 
ҫине:
ҫине
 
тӗрӗсем:
тӗрӗ
 
тӑрмаласа:
тӑрмала
 
тунӑ:
ту
 
вара:
вара
 
вӑл:
вӑл
 
чӑнах:
чӑнах
 
та:
та
 
хӗрле:
хӗрле
 
ӳтлӗ:
ӳтлӗ
 
индеец:
индеец
 
пекех:
пекех
 
туйӑннӑ:
туйӑн
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней