Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Вунсаккӑрмӗш сыпӑк, 64/115

Название: Вунсаккӑрмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.09.22 22:14

Тип текста: Статья

Кӳршӗри пӳлӗм алӑкӗ уҫахчӗ, пӗтӗмпех тасаччӗ унта, ҫутӑрах сӑрӑпа та тӗттӗмрех сарӑпа килтерсе тунӑ стенасемпе сӗтел-пукансене асӑрхарӑм: диван умӗнче ҫавра сӗтел пур, диван тӗлӗнче такамӑн пысӑк портречӗ, ҫутӑрах сӑрӑ та яка рамка ашӗнче.

Переводы

Двери в соседнюю комнату были открыты, и всё там было чистое, светло-серое и тёмно-серое — стены и мебель: диван, перед ним круглый стол. И даже чей-то большой портрет над диваном был в гладкой светло-серой раме.

28 слов. Admin /2019.09.25 18:19/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Кӳршӗри:
кӳршӗ
 
пӳлӗм:
пӳлӗм
 
алӑкӗ:
алӑк
 
уҫахчӗ:
уҫахчӗ
 
пӗтӗмпех:
пӗтӗмпех
 
тасаччӗ:
таса
 
унта:
унт
 
ҫутӑрах:
ҫу
 
сӑрӑпа:
сӑрӑ
 
та:
та
 
тӗттӗмрех:
тӗттӗм
 
сарӑпа:
сарӑп
 
килтерсе:
килтер
 
тунӑ:
ту
 
стенасемпе:
стена
 
сӗтел-пукансене:
сӗтел-пукансене
 
асӑрхарӑм:
асӑрха
 
диван:
диван
 
умӗнче:
ум
 
ҫавра:
ҫавра
 
сӗтел:
сӗтел
 
пур:
пур
 
диван:
диван
 
тӗлӗнче:
тӗл
 
такамӑн:
така
 
пысӑк:
пысӑк
 
портречӗ:
портрет
 
ҫутӑрах:
ҫу
 
сӑрӑ:
сӑрӑ
 
та:
та
 
яка:
як
 
рамка:
рамка
 
ашӗнче:
аш
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней