Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 1 Пат 25, 34/40

Название: 1 Пат 25

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.03.31 21:40

Тип текста: Статья

39. Давид Навал вилнине илтнӗ те каланӑ: Ҫӳлхуҫа мухтавлӑ, Вӑл Навала мана намӑс кӑтартнӑшӑн тавӑрчӗ тата Хӑйӗн чурине усал ӗҫ тӑвасран ҫӑлса хӑварчӗ; Ҫӳлхуҫа Навалӑн ҫиллине Навал пуҫӗ ҫинех ячӗ, тенӗ.

Переводы

39. И услышал Давид, что Навал умер, и сказал: благословен Господь, воздавший за посрамление, нанесенное мне Навалом, и сохранивший раба Своего от зла; Господь обратил злобу Навала на его же голову.

27 слов. Admin /2017.12.22 19:03/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

39:
39
 
Давид:
Давид
 
Навал:
Навал
 
вилнине:
вил
 
илтнӗ:
илт
 
те:
те
 
каланӑ:
кала
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
мухтавлӑ:
мухтавлӑ
 
Вӑл:
вӑл
 
Навала:
Навала
 
мана:
мана
 
намӑс:
намӑс
 
кӑтартнӑшӑн:
кӑтарт
 
тавӑрчӗ:
тавӑр
 
тата:
тата
 
Хӑйӗн:
хӑй
 
чурине:
чура
 
усал:
усал
 
ӗҫ:
ӗҫ
 
тӑвасран:
ту
 
ҫӑлса:
ҫӑл
 
хӑварчӗ:
хӑвар
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
Навалӑн:
Навалӑн
 
ҫиллине:
ҫиллине
 
Навал:
Навал
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
ҫинех:
ҫинех
 
ячӗ:
яр
 
тенӗ:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней