Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 1 Пат 5, 5/16

Название: 1 Пат 5

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.03.31 21:16

Тип текста: Статья

4. Вӗсем тепӗр кунне ирхине тӑнӑ та, Дагон акӑ каллех Ҫӳлхуҫа арчи умӗнче ӳпне выртать; Дагон пуҫӗ, [икӗ ури тата] икӗ алли, касса пӑрахнӑскерсем, уйрӑммӑн-уйрӑммӑн алӑк урати ҫинче [выртнӑ], Дагонӑн кӳлепи ҫеҫ юлнӑ.

Переводы

4. И встали они поутру на следующий день, и вот, Дагон лежит ниц на земле пред ковчегом Господним; голова Дагонова и [обе ноги его и] обе руки его [лежали] отсеченные, каждая особо, на пороге, осталось только туловище Дагона.

34 слов. Admin /2017.12.22 18:24/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

4:
4
 
Вӗсем:
вӗсем
 
тепӗр:
тепӗр
 
кунне:
кунне
 
ирхине:
ирхине
 
тӑнӑ:
тӑр
 
та:
та
 
Дагон:
Дагон
 
акӑ:
акӑ
 
каллех:
каллех
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
арчи:
арча
 
умӗнче:
ум
 
ӳпне:
ӳпне
 
выртать:
вырт
 
Дагон:
Дагон
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
икӗ:
икӗ
 
ури:
ура
 
тата:
тата
 
икӗ:
икӗ
 
алли:
алли
 
касса:
касса
 
пӑрахнӑскерсем:
пӑрах
 
уйрӑммӑн-уйрӑммӑн:
уйрӑммӑн-уйрӑммӑн
 
алӑк:
алӑк
 
урати:
урата
 
ҫинче:
ҫинче
 
выртнӑ:
вырт
 
Дагонӑн:
Дагонӑн
 
кӳлепи:
кӳлепе
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
юлнӑ:
юл
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней