Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк, 51/52

Название: Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.09.13 20:21

Тип текста: Статья

Акӑ мана кам та пулин: ҫитӗ-ха вӑхӑт, вӑл асап та хӗнхур тӳссе-чӑтса курнӑ хыҫҫӑн кӑштах ватӑлнӑскер, ҫав ҫыннӑн пушаннӑ пӳлӗмӗсем тӑрӑх мана тунсӑхласа ҫитни ҫинчен пӗр-пӗччен шухӑшласа ҫӳрӗ, тенӗ пулсан, эпӗ каҫӑхса кайса кулнӑ пулӑттӑм.

Переводы

Если бы мне кто-то сказал: придет время, он после пережитых мучений и страданий, немного постаревший, будет ходит и думать, тоскуя обо мне, одиноко вдоль опустевших комнат этого человека, я бы с любовью улыбнулась.

29 слов. alexantonov /2019.09.14 15:59/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Акӑ:
акӑ
 
мана:
ман
 
кам:
кам
 
та:
та
 
пулин:
пул
 
ҫитӗ-ха:
ҫитӗ-ха
 
вӑхӑт:
вӑхӑт
 
вӑл:
вӑл
 
асап:
асап
 
та:
та
 
хӗнхур:
хӗнхур
 
тӳссе-чӑтса:
тӳссе-чӑтса
 
курнӑ:
кур
 
хыҫҫӑн:
хыҫҫӑн
 
кӑштах:
кӑштах
 
ватӑлнӑскер:
ватӑл
 
ҫав:
ҫав
 
ҫыннӑн:
ҫыннӑн
 
пушаннӑ:
пушан
 
пӳлӗмӗсем:
пӳлӗм
 
тӑрӑх:
тӑрӑх
 
мана:
ман
 
тунсӑхласа:
тунсӑхла
 
ҫитни:
ҫит
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
пӗр-пӗччен:
пӗр-пӗччен
 
шухӑшласа:
шухӑшла
 
ҫӳрӗ:
ҫӳре
 
тенӗ:
те
 
пулсан:
пул
 
эпӗ:
эпӗ
 
каҫӑхса:
каҫӑх
 
кайса:
кай
 
кулнӑ:
кул
 
пулӑттӑм:
пул
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней