Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Виҫҫӗмӗш сыпӑк, 63/85

Название: Виҫҫӗмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.09.10 14:59

Тип текста: Статья

Кивӗ хаҫатсенче мана урӑххи тӗлӗнтерсе ячӗ: вӗсем пурте пӗр вӑхӑтрах «Св. Мария» шхунӑна пурпӗрех вилӗм кӗтет тесе ҫырнӑ, хӑшпӗрисем аллисене кӑранташ тытса шхунӑ Ҫӗнӗ Ҫӗр патне те аран ҫитме пултарать, тесе шутланӑ.

Переводы

Другое остановило и поразило меня в старых газетах: в один голос они утверждали, что шхуну «Св. Мария» ждёт неизбежная гибель, иные рассчитывали с карандашом в руках, что она едва дойдёт до Новой Земли.

28 слов. alexantonov /2019.09.13 08:45/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Кивӗ:
кивӗ
 
хаҫатсенче:
хаҫат
 
мана:
мана
 
урӑххи:
урӑххи
 
тӗлӗнтерсе:
тӗлӗнтер
 
ячӗ:
яр
 
вӗсем:
вӗсем
 
пурте:
пурте
 
пӗр:
пӗр
 
вӑхӑтрах:
вӑхӑт
 
Св:
Св
 
Мария:
Мария
 
шхунӑна:
шхуна
 
пурпӗрех:
пурпӗрех
 
вилӗм:
вилӗм
 
кӗтет:
кӗт
 
тесе:
те
 
ҫырнӑ:
ҫыр
 
хӑшпӗрисем:
хӑшпӗрисем
 
аллисене:
алӑ
 
кӑранташ:
кӑранташ
 
тытса:
тыт
 
шхунӑ:
шхунӑ
 
Ҫӗнӗ:
ҫӗнӗ
 
Ҫӗр:
ҫӗр
 
патне:
патне
 
те:
те
 
аран:
аран
 
ҫитме:
ҫит
 
пултарать:
пултар
 
тесе:
те
 
шутланӑ:
шутла
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней