Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Виҫҫӗмӗш сыпӑк, 51/85

Название: Виҫҫӗмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.09.10 14:59

Тип текста: Статья

Ку ҫырӑва алӑпа ҫырнӑ пек факсимилепе пичетленӗ, ҫӳлте аттен хамӑр курман портречӗ пур — тинӗс тумӗпе вӑл, шурӑ погонлӑ кительпе, ҫӳлелле пӗтӗрсе янӑ мӑйӑхлӑ чип-чипер офицер.

Переводы

Это письмо было напечатано в виде факсимиле, и над ним папин незнакомый портрет — в морской форме, в кителе с белыми погонами: изящный офицер со старомодно поднятыми кверху усами.

23 слов. alexantonov /2019.09.13 08:45/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ку:
ку
 
ҫырӑва:
ҫыру
 
алӑпа:
алӑ
 
ҫырнӑ:
ҫыр
 
пек:
пек
 
факсимилепе:
факсимилепе
 
пичетленӗ:
пичетлен
 
ҫӳлте:
ҫӳлте
 
аттен:
атте
 
хамӑр:
хамӑр
 
курман:
кур
 
портречӗ:
портрет
 
пур:
пур
 
тинӗс:
тинӗс
 
тумӗпе:
тум
 
вӑл:
вӑл
 
шурӑ:
шурӑ
 
погонлӑ:
погонлӑ
 
кительпе:
кительпе
 
ҫӳлелле:
ҫӳлелле
 
пӗтӗрсе:
пӗтӗр
 
янӑ:
янӑ
 
мӑйӑхлӑ:
мӑйӑхлӑ
 
чип-чипер:
чип-чипер
 
офицер:
офицер
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней