Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Виҫҫӗмӗш сыпӑк, 33/85

Название: Виҫҫӗмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.09.10 14:59

Тип текста: Статья

Шхунӑна хатӗрлесе яракан сутуҫӑсем хушшинче епле кӑна ирсӗр хирӗҫӳсем хускалаҫҫӗ, тишкӗрсе шавлаҫҫӗ, ҫавӑнтах тем-тем сутаҫҫӗ — хӑшпӗр хатӗрсемпе ӗҫме-ҫимесене ирӗксӗрех хӑварма тивнӗ те вӗсене ҫавӑнтах йӳнӗ хакпа сута-сута янӑ.

Переводы

Какие грязные ссоры между торговцами, снаряжавшими шхуну, какие суды и аукционы — часть снаряжения и продовольствия пришлось оставить на берегу, и всё это было продано с аукциона!

22 слов. alexantonov /2019.09.13 08:45/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Шхунӑна:
шхуна
 
хатӗрлесе:
хатӗрле
 
яракан:
яр
 
сутуҫӑсем:
сутуҫӑ
 
хушшинче:
хушӑ
 
епле:
епле
 
кӑна:
кӑна
 
ирсӗр:
ирсӗр
 
хирӗҫӳсем:
хирӗҫӳ
 
хускалаҫҫӗ:
хускал
 
тишкӗрсе:
тишкӗрсе
 
шавлаҫҫӗ:
шавла
 
ҫавӑнтах:
ҫавӑ
 
тем-тем:
тем-тем
 
сутаҫҫӗ:
сут
 
хӑшпӗр:
хӑшпӗр
 
хатӗрсемпе:
хатӗр
 
ӗҫме-ҫимесене:
ӗҫме-ҫимесене
 
ирӗксӗрех:
ирӗксӗр
 
хӑварма:
хӑвар
 
тивнӗ:
тив
 
те:
те
 
вӗсене:
вӗсене
 
ҫавӑнтах:
ҫавӑ
 
йӳнӗ:
йӳнӗ
 
хакпа:
хак
 
сута-сута:
сута-сута
 
янӑ:
янӑ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней