Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Вунпиллӗкмӗш сыпӑк, 111/167

Название: Вунпиллӗкмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.09.07 23:44

Тип текста: Статья

Алшӑллийӗ тухтӑршӑн тасах туйӑнман курнать, мӗншӗн тесен эпӗ, фельдшерица кухньӑна тухсан, тухтӑр пекех хаяр сасӑпа ҫакӑн пек каланине илтрӗм: — Эсир мӗскер, ырӑ ҫыннӑмсем, мана тупӑка чикесшӗн-и? — терӗ вӑл.

Переводы

Полотенце показалось ему не особенно чистым, и я слышал, как она сказала в кухне таким же злобно-любезным голосом, как доктор: — Вы что, голубчики, вы меня в гроб вогнать хотите?

25 слов. alexantonov /2019.09.09 18:46/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Алшӑллийӗ:
алшӑлли
 
тухтӑршӑн:
тухтӑр
 
тасах:
таса
 
туйӑнман:
туйӑн
 
курнать:
курнать
 
мӗншӗн:
мӗн
 
тесен:
те
 
эпӗ:
эпӗ
 
фельдшерица:
фельдшерица
 
кухньӑна:
кухня
 
тухсан:
тух
 
тухтӑр:
тух
 
пекех:
пекӗ
 
хаяр:
хаяр
 
сасӑпа:
сасӑ
 
ҫакӑн:
ҫак
 
пек:
пек
 
каланине:
кала
 
илтрӗм:
илт
 
Эсир:
эсир
 
мӗскер:
мӗскер
 
ырӑ:
ырӑ
 
ҫыннӑмсем:
ҫыннӑмсем
 
мана:
ман
 
тупӑка:
тупӑк
 
чикесшӗн-и:
чикесшӗн-и
 
терӗ:
те
 
вӑл:
вӑл
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней