Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Тӳре 15, 4/26

Название: Тӳре 15

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.03.31 16:23

Тип текста: Статья

4. Самсон вара виҫҫӗр тилӗ тытнӑ та вӗсене пӗр-пӗрин хӳринчен ҫыхса, кашни икӗ хӳре хушшине сӑмала вут пуҫӗ ҫыхса лартнӑ; 5. вут пуҫӗсене тивертсе тилӗсене филистимсен выракан хирне янӑ, ҫапла ҫӗмелсем те, вырман тырӑ та, иҫӗм пахчисемпе ҫу йывӑҫҫин катисем те ҫунса кайнӑ.

Переводы

4. И пошел Самсон, и поймал триста лисиц, и взял факелы, и связал хвост с хвостом, и привязал по факелу между двумя хвостами; 5. и зажег факелы, и пустил их на жатву Филистимскую, и выжег и копны и нежатый хлеб, и виноградные сады и масличные.

30 слов. Admin /2017.03.18 14:32/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

4:
4
 
Самсон:
Самсон
 
вара:
вара
 
виҫҫӗр:
виҫҫӗр
 
тилӗ:
тилӗ
 
тытнӑ:
тыт
 
та:
та
 
вӗсене:
вӗсене
 
пӗр-пӗрин:
пӗр-пӗрин
 
хӳринчен:
хӳре
 
ҫыхса:
ҫых
 
кашни:
кашни
 
икӗ:
икӗ
 
хӳре:
хӳре
 
хушшине:
хушӑ
 
сӑмала:
сӑмала
 
вут:
вут
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
ҫыхса:
ҫых
 
лартнӑ:
ларт
 
5:
5
 
вут:
вут
 
пуҫӗсене:
пуҫ
 
тивертсе:
тиверт
 
тилӗсене:
тилӗ
 
филистимсен:
филистимсен
 
выракан:
выр
 
хирне:
хир
 
янӑ:
янӑ
 
ҫапла:
ҫапла
 
ҫӗмелсем:
ҫӗмел
 
те:
те
 
вырман:
вырма
 
тырӑ:
тырӑ
 
та:
та
 
иҫӗм:
иҫӗм
 
пахчисемпе:
пахча
 
ҫу:
ҫу
 
йывӑҫҫин:
йывӑҫҫин
 
катисем:
катисем
 
те:
те
 
ҫунса:
ҫун
 
кайнӑ:
кай
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней