Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Ҫиччӗмӗш сыпӑк, 198/420

Название: Ҫиччӗмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.09.06 21:06

Тип текста: Статья

Ҫав ачалла шухӑш: «Е шанчӑк ҫухалсан, пурнӑҫ хушнипе карапа пӑрахса хӑварма тӳрӗ килсен, эпӗ хамӑр уҫнӑ ҫӗре ҫитӗп» терӗ, ман шутпа, вал юлашки вӑхӑтра ҫак ҫӗр пирки кӑштах тӑнран тухма пуҫларӗ пулас.

Переводы

И потом эта детская, безрассудная мысль: «Если безнадёжные обстоятельства заставят меня покинуть корабль, я пойду к земле, которую мы открыли», мне кажется, последнее время он был немного помешан на этой земле.

28 слов. alexantonov /2019.09.10 22:08/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ҫав:
ҫав
 
ачалла:
ачалла
 
шухӑш:
шухӑш
 
Е:
е
 
шанчӑк:
шанчӑк
 
ҫухалсан:
ҫухал
 
пурнӑҫ:
пурнӑҫ
 
хушнипе:
хуш
 
карапа:
карап
 
пӑрахса:
пӑрах
 
хӑварма:
хӑвар
 
тӳрӗ:
тӳрӗ
 
килсен:
кил
 
эпӗ:
эпӗ
 
хамӑр:
хамӑр
 
уҫнӑ:
уҫ
 
ҫӗре:
ҫӗр
 
ҫитӗп:
ҫит
 
терӗ:
те
 
ман:
ман
 
шутпа:
шут
 
вал:
вал
 
юлашки:
юлашки
 
вӑхӑтра:
вӑхӑт
 
ҫак:
ҫак
 
ҫӗр:
ҫӗр
 
пирки:
пирки
 
кӑштах:
кӑштах
 
тӑнран:
тӑн
 
тухма:
тух
 
пуҫларӗ:
пуҫла
 
пулас:
пул
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней