Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Тӳре 6, 24/38

Название: Тӳре 6

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.03.31 16:09

Тип текста: Статья

25. Ҫав каҫ Ҫӳлхуҫа Гедеона каланӑ: аҫу кӗтӗвӗнчен пӗр пӑру ил, тата ҫичӗ ҫулхи тепӗр пӑру ил, аҫу пӑхса тӑракан чӳк вырӑнне, Ваала чӳк паракан вырӑна, ҫӗмӗр, унта ларакан киремет йывӑҫҫине те касса пӑрах; 26. [хӑвна] ҫак чул хысак тӑрринче [курӑннӑ] Ҫӳлхуҫа Турру ячӗпе парне вырӑнӗ ту, иккӗмӗш пӑрӑва ху каснӑ йывӑҫ вутти ҫинче пӗтӗмӗшпе ҫунтарса парне кӳр, тенӗ.

Переводы

25. В ту ночь сказал ему Господь: возьми тельца из стада отца твоего и другого тельца семилетнего, и разрушь жертвенник Ваала, который у отца твоего, и сруби священное дерево, которое при нем, 26. и поставь жертвенник Господу Богу твоему, [явившемуся тебе] на вершине скалы сей, в порядке, и возьми второго тельца и принеси во всесожжение на дровах дерева, которое срубишь.

49 слов. Admin /2017.03.18 14:13/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

25:
25
 
Ҫав:
ҫав
 
каҫ:
каҫ
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
Гедеона:
Гедеона
 
каланӑ:
кала
 
аҫу:
аҫа
 
кӗтӗвӗнчен:
кӗтӳ
 
пӗр:
пӗр
 
пӑру:
пӑру
 
ил:
ил
 
тата:
тата
 
ҫичӗ:
ҫичӗ
 
ҫулхи:
ҫул
 
тепӗр:
тепӗр
 
пӑру:
пӑру
 
ил:
ил
 
аҫу:
аҫа
 
пӑхса:
пӑх
 
тӑракан:
тӑракан
 
чӳк:
чӳк
 
вырӑнне:
вырӑн
 
Ваала:
Ваала
 
чӳк:
чӳк
 
паракан:
пар
 
вырӑна:
вырӑн
 
ҫӗмӗр:
ҫӗмӗр
 
унта:
унта
 
ларакан:
лар
 
киремет:
киремет
 
йывӑҫҫине:
йывӑҫҫине
 
те:
те
 
касса:
касса
 
пӑрах:
пӑрах
 
26:
26
 
хӑвна:
хӑвна
 
ҫак:
ҫак
 
чул:
чул
 
хысак:
хысак
 
тӑрринче:
тӑрӑ
 
курӑннӑ:
курӑн
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
Турру:
турӑ
 
ячӗпе:
ят
 
парне:
парне
 
вырӑнӗ:
вырӑн
 
ту:
ту
 
иккӗмӗш:
иккӗ
 
пӑрӑва:
пӑру
 
ху:
ху
 
каснӑ:
кас
 
йывӑҫ:
йывӑҫ
 
вутти:
вутӑ
 
ҫинче:
ҫинче
 
пӗтӗмӗшпе:
пӗтӗмӗшпе
 
ҫунтарса:
ҫунтар
 
парне:
парне
 
кӳр:
кӳр
 
тенӗ:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней